みなさんこんにちは！

今年は、2015年にアーリーアクセスをローンチした『Besiege』の10周年を記念する年です！10年間の開発を経て、本作はささやかな出発点から大きく変貌を遂げました。数百もの新機能、ブロック、レベルを組み込むことで、『Besiege』を現在プレイすることのできるマシン建造＆破壊の壮大なゲーム体験へと進化させました。

この10年間で『Besiege』を中心に成長したコミュニティを、私たちは心から誇りに思っています。この場所は創造性や独創性にあふれており、究極のマシン建造を目指して新たな方法を学ぶ人々が、互いを意欲的にサポートしているのです。Spiderlingのスタッフ一同は、皆さんにいつも驚かされ、そして刺激をもらっています！

今年はSpiderlingにとってエキサイティングな一年になるでしょう。『Besiege』に関する今後の計画等について、お見せできる日が待ちきれません...今年一年、私たちは『Besiege』の10周年を祝い、コミュニティイベントの開催やアップデートを予定しています。さらに、弊社チームのメンバーが『Besiege』のこれまでについて語るちょっとした動画も制作中です。ゲームの構想から現在までを追う内容になるでしょう。

10周年記念アップデートの詳細に入る前に、もう一度この場を借りて、『Besiege』のファン＆プレイヤーの皆さんに改めて感謝を伝えさせてください。素晴らしいサポート、および最高の『Besiege』コミュニティに貢献してくれて、本当にありがとうございます。


今回のアップデートでは、『Besiege』のコミュニティとコアプレイヤーベースを中心とした追加機能に重きを置きたいと考えました。キャンペーンにさらなるリプレイ性を加え、懐かしさを呼び起こし、ゲームの品質を向上させます。


実績

今回のアップデートの一環として、『Besiege』の実績を見直し、面白味に欠けるものを改善し、新たなチャレンジを追加し、不評だった実績（マルチプレイヤー中心のもの）を削除することにしました。

これにより、合計25個の実績が追加となります。その一部は「The Splintered Sea」エキスパンション用のものです。
新しい実績の多くは、「奇妙な断片」を集めることで達成できるものとなっています。この奇妙な断片はソースキューブに何らかの関連があるようで、主な実績タスクを達成した後に現れることがよくあります。


統計追跡＆ランキング

『Besiege』のスコアボードが大幅にアップグレードされました。キャンペーンレベルをクリアすると、タイム、受けたダメージ、「ブロックスコア」が表示されます。また、スコアはグローバルリーダーボードに追加され、他の『Besiege』プレイヤーとパフォーマンスを比較することができます。

タイムと受けたダメージは非常に分かりやすい一方、ブロックトータルはより複雑な指標です。『Besiege』内の各ブロックに、ポイントが割り当てられます（強力なブロックほど、ポイントが高くなります）。シミュレーションで使用したブロックすべての合計ポイントが加算され、これが「合計ブロック」スコアになります。スコアが低いほど成績が優秀ということになり、リーダーボードの上位に上がっていきます。ワークショップからダウンロードしたマシンを使用すると、スコアはスコアボードに追加されません。


Steamトレーディングカード

(Steam Profile Badges)
『Besiege』にSteamトレーディングカードが追加されました。これらはゲームをプレイすることで時間経過と共にアンロックされます。これらのカードは取引可能で、特別な『Besiege』バッジ、Steamのチャットシステムで使用できる絵文字、そしてSteamプロフィール用の背景をアンロックするのに使用できます。

(Steam Trading Cards)
『Besiege』トレーディングカードのアートは、日本の『Besiege』コミュニティの著名なメンバーであるdaichiさんの手によるものです！素晴らしい作品をありがとうございます、daichiさん！

(Steam Emoticons)
(Steam Profile Backgrounds)
トルブレンドステージ

トルブレンド島の最終ステージは以前から満足いっていなかったのですが、今回のアップデートでよりクールでエキサイティングなものに作り直すことにしました！新しいバージョンは見た目が素晴らしいだけでなく、クリアするのが難しいですが、とても楽しいものになっています！

自動タイムスケール

今回のアップデートで『Besiege』新たに追加された機能として、コンピュータに高負荷がかかりFPSが低下した際に、自動でゲームのタイムスケールスライダーを調整する機能があります。これにより、多くの物理演算が同時に発生している場合でも、ゲームがタイムを遅くし、スムーズなプレイ体験を維持できるようになります。
この効果の副次的な利点として、大きな爆発や衝突が自動的にスローモーションで発生します。これらは物理シミュレーションの中でも最も迫力のある瞬間となります。


オリジナルサンドボックス

オリジナルのサンドボックスが、新たなモデルとテクスチャですべてが劇的に生まれ変わり、ゲームに帰ってきました。環境も再スケールされ、現在のプレイヤーがより頻繁に使用する大型マシンに適したサイズになり、移動可能なサーキットのような構成に拡張されました。

キャンペーン島の支配者

それぞれのキャンペーン島の支配者たちは、これまでゲームのステージに不在であることが目立っていましたが、もはやその心配はありません！各キャンペーン島の最終レベルでは、その島の支配者が軍隊と共にあなたの前に立ちはだかります。

『Besiege』アルファ版

2015年にアーリーアクセスとして最初にローンチされた『Besiege』のオリジナルバージョンが、Steamの「ベータ」セレクションタブからプレイ可能になりました。これこそが、この10年間で『Besiege』がどれほど変化したのかを、誰もが楽しめる方法だと思いました！

このバージョンの『Besiege』にアクセスするには、Steamライブラリで『Besiege』を右クリックして「プロパティ」を選択し、「ベータ」タブに移動して、ドロップダウンボックスから「Alpha Besiege」を選択してください。

10周年記念アップデートは以上ですが、2025年には『Besiege』にさらに多くのコンテンツが登場する予定です！

過去10年間にわたる皆さんの素晴らしいサポートに、改めて感謝申し上げます。今回のアップデートをお楽しみいただき、今後の展開にもご期待ください！

それでは皆さん、ごきげんよう！
Von