Well, this question has been overdue for a long time, but yes, I want to talk about Ukrainian localization.

In general, it is worth noting that in my opinion the list of languages ​​for such a game is too small. The game is officially localized only in 9 of the most popular languages ​​on Steam, which is really not enough. The need for an expanded number of languages ​​in the game has been suggested for a long time, although up to 16 of the most popular, including Czech, Italian and Ukrainian. I already expect something like this from the DLC "Götterdämmerung", but no miracle happened.

My expectations were connected with the company's strange policy regarding localizations and translations. For example, in Steam, the pages of the last 3 additions have Ukrainian translations, namely the already mentioned "Götterdämmerung", "Arms Against Tyranny" and "By Blood Alone". This led to the idea that work on the translation is underway, but 2 years have passed, and there is no translation.

Therefore, I consider it necessary to write a number of theses in favor of the need to add Ukrainian localization to the game:

1. Economic aspect. The Ukrainian video game market is developing rapidly, fueled by the desire of Ukrainians to develop their cultural space and separate themselves from the russian one. Thus, Ukrainians have become much more likely to buy video games in general, and especially those with Ukrainian translations. For example, in 2023, the CD Projekt Red studio created a Ukrainian localization for Cyberpunk 2077 as a gesture of support. However, in October 2024, it hired a top manager who will be responsible for implementing Ukrainian localization in all subsequent video games of the studio. The gesture of support turned out to be very profitable.

2. Reputational aspect. Currently, the reputation of Paradox Interactive in Ukraine is not good. Mostly due to the fact that the company raised prices for games in our region by 2 times, which, against the background of the difficult economic situation in the country, looked like a real mockery. Adding Ukrainian localization could significantly improve the reputation among Ukrainians, and therefore increase sales of the game and subsequent additions... even at such unpleasant and unfair prices.

3. Low resource requirements. The desire to play your favorite strategy in your native language has pushed many Ukrainians to take active action, so the game currently has a fan translation. Despite the fact that this is a mod, it is very high-quality and popular. Currently, the mod is used by almost 13,000 players, and it has been viewed 25,000 times, which is a very high indicator for a modification. This once again indicates the desire of Ukrainians to play in their native language. It will be enough to add this mod to the list of official localizations, and continue to cooperate with this team in terms of Ukrainian translation. Despite the fact that this translation is fan-made, it is not inferior in quality to the official one, and was also improved with the participation of the Ukrainian community of the game. This is all that our community needs now.
This mod is called very simply "Ukrainian Localization".

4. Humanity. Currently, our people are going through difficult times, both militarily and culturally. A large number of Ukrainian enthusiasts are now creating quite a few modifications and Ukrainian translations for them, allowing fellow citizens to play in their native language. Such mods as: Ukraine Above All, The Last Hetman (unfortunately removed for unknown reasons), Ukrainian State: the Great Reborn, Flames of eastern Europe, Eastern Frontlines, Rise of Kharkiv and many others have been created. In addition, more than 100 mods have already been translated, or are in the process of being translated by enthusiasts. All this is part of the community's contribution to the development of the game, and your company. So... do Ukrainians still not deserve an official translation of the game? What else do Ukrainians need to do to finally be able to comfortably play in their native language? Only "Paradox Interactive" can answer this question.

Well, that's the end of my little report, I thank everyone who read this text and twice thank those who will leave a comment. If anyone has any more questions, I am ready to answer them and support a healthy discussion on this topic. I hope this text will have at least some impact.