LISA
46 valoraciones
LISA Tradução [PT-BR] - Guia de Instalação
Por プツケ y 1 colaboradores
Neste guia, você aprenderá a instalar a tradução não-oficial de LISA The Painful para o Português Brasileiro (PT-BR).
   
Premio
Favoritos
Favorito
Quitar
Bem-vindo
Nunca pegou um livro de inglês na mão? As aulas sobre o Tio Sam eram uma porcaria? Não tem problema! É para isso que servem as nossas traduções.


http://cubesona.tumblr.com/
Este projeto tem o intuito de trazer o máximo da experiência original de LISA ao natural do brasileiro, para que a familiaridade auxilie na imersão do
jogador nesta (des)aventura que já fascinou milhares mundo afora.
Instruções de Instalação
Nota: Jogos salvos funcionam, mas manterão os nomes dos personagens.
Passos:
  1. Siga o link: Download do Dropbox[www.dropbox.com]
  2. Extraia o arquivo Game.rgss3a deste pacote .zip
  3. Localize o diretório de instalação de LISA (Geralmente C:\Steam\Steamapps\common\LISA)
  4. Copie Game.rgss3a para o diretório e sobrescreva*
* Você pode criar uma cópia do arquivo original para reverter à versão americana se for
necessário, ou seguir as instruções de desinstalação da versão Steam.


Importante!
Alguns usuários informaram o evento de crash usando a tradução enquanto rodando a versão legado do motor gráfico do jogo.

É possível arrumar este problema selecionando a seguinte opção na hora de iniciar o jogo pela Steam:




Ainda estou trabalhando em encontrar uma solução apropriada, mas por enquanto utilize mkxp.

  • Sucesso!! Você conseguiu!!
Desinstalação
Passos:
  1. Selecione o Jogo na Biblioteca da Steam
  2. Clique direito -> Propriedades/Properties -> Arquivos Locais/Local Files
  3. Pressione "Verificar integridade de arquivos do jogo"/"Verify Integrity of Game Files"

O fim
Se você curtiu, não esqueça de deixar seu joinha! Caso contrário, aceitamos sugestões.
Muito obrigado por baixar a nossa tradução, fique com Alegria no coração.

Agradecimentos
  • Austin Jorgensen (@COMETandCROW) - Desenvolvedor de LISA
  • Falo - Desenvolvedor da ferramenta RPG Maker XP / XV / VX Ace Decrypter
  • Fusti - Diretor de Tradução de LISA Español
  • Cassette - Playtester
  • Coveiro JoJosé - Playtester
  • ThgBrr - Playtester

    Estamos abertos à críticas e sugestões!
    Caso encontre algum erro, por favor avise-nos na seção de comentários deste guia.
34 comentarios
DuckieMcduck  [autor] 29 AGO 2023 a las 4:56 p. m. 
Olá pessoal, pros destemidos o Joyful foi traduzido oficialmente pela equipe do Serenity Forge :)
Todos que possuem o jogo podem acessar a tradução pelo menu de opções já dentro do jogo.
Elvis Careca 11 SEP 2021 a las 8:37 a. m. 
Muito obrigado, tradução perfeita, a tradução do Joyful já está quase pronta?
Ckk ☛☚ 30 JUN 2021 a las 10:26 p. m. 
Muitíssimo obrigado por isso :luv:
DuckieMcduck  [autor] 9 JUN 2021 a las 8:11 a. m. 
Eaí, galera! Enquanto aguardam pelo Joyful, recomendo jogarem a tradução do LISA the Hopeful que é um jogo completo, grátis, e paralelo ao LISA que é muito bom também. Daqui a pouco traremos notícias. Abraços
The UltimateZapZap 8 JUN 2021 a las 10:36 p. m. 
Olá, gostaria de avisar que eu e o Duckie vamos iniciar agora a tradução de Joyful. No meio tempo, se você quer jogar mais do universo LISA em português, por favor cheque minha tradução de LISA The Hopeful que ele me ajudou a fazer:
https://ad.gamersky.info/@steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2511739619
Yellowrain 25 MAY 2021 a las 4:46 a. m. 
Muito obrigado novamente pela tradução, ansioso pelo joyful
Cafeína 20 ABR 2021 a las 6:34 p. m. 
Onde posso acompanhar a tradução da DLC?
Pumpinks the Pump 11 ENE 2021 a las 4:11 p. m. 
A tradução tá completa?
A not dying machine 22 AGO 2020 a las 5:56 a. m. 
Tá mt legal essa tradução pt-br de LISA e com essa gírias e nomes br (José Pernambuco, "Que situação cabeluda!"), mas há partes em q não está traduzido como a parte de fazer o trabalho para a Queen Roger, onde os clientes estão falando em inglês, eu espero q vcs arrumam isso aí.

Espero mt ver a patch pt-br de Joyful.
Emanon 2 JUL 2020 a las 8:27 a. m. 
onde que escolhe o tipo de inicialização?