Для версії гри: 1.1.4

Завантажити (текст і озвучення):
https://drive.google.com/file/d/1S3oP4HjkACh7gZu9ahlj-luJ7A8myy3Q

Завантажити (тільки текст):
https://drive.google.com/file/d/1BS3zYTGJx7bEEILm1VZeUxpUfMTj7AeM

Завантажити (текст і озвучення, для власників Steam Deck): https://drive.google.com/file/d/1F0V8QANRe53_9qybxrO6QbJ0losxzzWP

Встановлення:
1. Запустіть інсталятор і вкажіть шлях до теки з The Last of Us™ Part I.
(в більшості випадків шлях визначається автоматично)
2. Далі програма усе зробить самостійно.

Єдина вимога - гра повинна бути встановлена на власну пам'ять консолі.
1. Завантажуємо файл (окрема версія для користувачів Steam Deck)
https://drive.google.com/file/d/1F0V8QANRe53_9qybxrO6QbJ0losxzzWP
2. Додаємо його в бібліотеку Steam як нову гру. Відкриваємо властивості файлу, далі сумісність, ставимо галочку і вибираємо Proton Experimental;
3. Запускаємо файл, тиснемо далі, далі, вибираємо шлях до теки з грою. Шлях наступний:
/home/deck/.steam/steam/steamapps/common/The Last of Us Part I/;
4. Перезавантажуємо Steam Deck;
5. Запускаємо гру і насолоджуємося рідною солов'їною мовою.

Більш детально розказано і показано в цьому відео -

Оновлення у версії 0.92 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.1.4);
- Заново перероблено всі 38 катсцен (нові шестиканальні мінуси та зведення звуку під них) для чистого звучання української мови з усіма оригінальними звуковими ефектами;
- Зменшено розмір завантажуваного файлу українського озвучення до 486 МБ (актуально для поточної версії);
- Додано озвучення Томмі в одній із катсцен;
- Додано частину дозаписів Білла;
- Додано тимчасову версію субтитрів і озвучення фільму Grounded: Створення The Last of Us (можна знайти в розділі ДОДАТКОВЕ - ЗА ЛАШТУНКАМИ) від спільноти Play State Ukraine https://www.youtube.com/@PSUkraine
- Синхронізовано субтитри з озвученням, а також виправлено технічні текстові помилки в основній грі;
- Перекладено більше тексту, зокрема фраз ворогів під час бою.

Технічна підтримка: Ripper
Переклад: Соломон Кейн
Адаптація до ПК версії гри: Ripper, Соломон Кейн, Veymo
Команда озвучення: Sandigo Studio

Презентуємо до вашої уваги першу версію озвучення гри. Про всі проблемні місця вже відомо, їх буде виправлено/перезаписано за першої ж можливості.

Приєднуйтеся до нашого DIscord[discord.gg], щоб завжди оперативно отримувати інформацію щодо розвитку локалізації, а також мати можливість завантажити українізатори багатьох інших ігор.



Copyright 2023 Solomon and Company. This item is not authorized for posting on Steam, except under the Steam account named Соломон Кейн ( https://ad.gamersky.info/@steamcommunity.com/profiles/76561198085564444/ ), I do not allow edits and redistribution of my work.