Совместимая версия: Steam, 1.1.5.2

Переведён весь игровой текст, а также всплывающий текст в видеороликах.
Сообщения бэкеров оставлены нетронутыми.

Google Drive (145 МБ)[drive.google.com]

Распаковать папку Haiku_Data из архива в steamapps\common\Haiku the Robot, согласиться с заменой файлов. В настройках игры выбрать русский язык.

Кто захочет делать перевод на другие языки (украинский, белорусский, казахский и т.д.), с радостью помогу с технической частью, например с видеороликами. Отпишитесь в комментах, главное.