Визуальная новелла была переведена сообществом «Творческий уголок переводчиков» (CreativeCorner).

Перевод с английского: Яков Чернов[vk.com], Тимофей Стольников[vk.com]
Кодинг: Анатолий Тумбочка[vk.com]
Редактура: Анатолий Тумбочка[vk.com], Тимофей Стольников[vk.com]
Корректура: Тимофей Стольников[vk.com]
Тестирование: Александр Шицуми[vk.com]

Для того чтобы использовать русификатор к ATRI: My Dear Moments, вам нужно скачать[drive.google.com] файлы patch.xp3 и version.dll и перенести их по пути Steam/steamapps/common/ATRI -My Dear Moments-. В игре нужно выбрать русский язык — он также может быть отмечен как английский.

Установка (для пиратки):

Скачайте пиратскую версию игры[drive.google.com] и переместите файлы из ссылки выше в папку к экзешнику, заменив patch.xp3 и version.dll, лежащие там, на новые.

Если обнаружите ошибку в переводе — сообщите нам о ней, написав в обсуждение: https://vk.com/topic-216652824_48918621.

В игре присутствует три концовки: плохая, хорошая и истинная. Однако при первом прохождении можно получить только плохую концовку (нужный выбор будет недоступен).

ПЛОХАЯ КОНЦОВКА:

Отпустить Атри Смотреть в её глаза Оставить ботинок

ХОРОШАЯ КОНЦОВКА:

Настоять, чтобы она осталась со мной Поцеловать её Поднять ботинок

Истинная концовка открывается в меню после прохождения хорошей (которую, как было сказано, можно получить только после получения плохой).