Shopseite
STAR WARS Jedi: Fallen Order™
Alle Diskussionen Screenshots Artworks Übertragungen Videos Neuigkeiten Guides Rezensionen

STAR WARS Jedi: Fallen Order™

Shopseite
STAR WARS Jedi: Fallen Order™ > Guides > Guides von ToniCaru
164 Bewertungen
Українізатор
Von ToniCaru und 1 Helfern
Переклад від Сергія Лебедюка
5
2
2
2
2
2
   
Preis verleihen
Favorisieren
Favorisiert
Entfernen
Erstellt von
SaintNoir
Online
ToniCaru
Offline
Kategorie: Errungenschaften, Charaktere, Klassen, Koop, Herstellung, Spielmodi, Gameplay-Grundlagen, Beute, Karten oder Level, Modding oder Konfiguration, Mehrspieler, Geheimnisse, Handlung oder Spielwelt, Handel, Walkthroughs, Waffen, Workshop
Languages: Ukrainisch
Veröffentlicht
Aktualisiert
17. Feb. 2024 um 3:34
22. Feb. um 8:59
1,558 Einzelaufrufe
90 Aktuelle Favoriten
Inhaltsverzeichnis
Übersicht
Локалізація 
Встановлення 
Після Слово 
Для другої частини 
Kommentare
Локалізація
Трохи побігав і вважаю цілком гарна робота по локалізації - все працює.
Отримуємо українські субтитри (що стають поверх англійських).
І звісно не забудь включити відображення субтитрів (бо за замовчуванням вони вимкнені)
Встановлення
  • Завантажуй теку за посиланням[drive.google.com].









  • Витягай файл та вставляй в Paks.
  • На цьому все!

Коротенький шлях для координації:


Шлях на скріншоті для тих, хто робить це в перше:
Після Слово
Вдячний автору локалізації Сергію Лебедюку (SaintNoir)

Посібник створив, для розповсюдження інформації, бо мало сам не почав займатися перекладом, думаючи, що досі ніхто цього не зробив.

Даю посилання[kuli.com.ua] на сторінку де його знайшов і власне рекомендую цей ресурс. Крутий збірник Українізаторів, що постійно оновлюється і підтримується.

Для поліпшення українізації створено таблицю натисніть тут[docs.google.com] для збору помилок та порад.
36 Kommentare
< >
Сталевий щур Vor 13 Stunden 
Дякую. Ще не перевіряв, але все краще за русняву!
☯︎㊙Testarossa autodrive 23. Jan. um 11:25 
а у нас и без фикатора есть русский сосамба:steamsalty:
pepito 15. Dez. 2024 um 2:22 
Все класно, дякую.
SaintNoir  [Autor] 13. Dez. 2024 um 11:53 
Люблю Борщ, шановний пане, а чи не могли б ви уточнити, що саме маєте на увазі? І ні, переклад був зроблений з англійської, частково німецької та польської мов.
Якщо ви помітили неточності, помилки чи будь-які інші недоліки, будь ласка, скористайтеся відповідною таблицею для вказівки на проблему, і я швидко це виправлю. <3
ToniCaru  [Autor] 13. Dez. 2024 um 7:24 
Люблю Борщ, що ще за руснява є? Ви маєте на увазі до прикладу "Має" написане як "Мае"?
Я гру пробіг з цим українізатором читаючи діалоги і все що траплялося, може машинально, але не помітив подібного.
Люблю Борщ 13. Dez. 2024 um 5:59 
Привіт, переклад виконувався з англійської версії? Присутні доволі дивні моменти на кшталт руснявої є в рядках
SaintNoir  [Autor] 5. Dez. 2024 um 15:32 
Mr Regotun, Вітаю! Я щойно перевірив, і все працює коректно. Шлях до файлу має бути таким:
steam\steamapps\common\Jedi Fallen Order\SwGame\Content\Paks
Якщо це не допоможе, напишіть мені в приватні повідомлення, і я спробую допомогти.
Mr Regotun 5. Dez. 2024 um 11:20 
Привіт, в мене проблема я все зробив як було сказано но як була англійська так і є. Що робити?:espresso:
SaintNoir  [Autor] 4. Dez. 2024 um 16:07 
ZlyyLyolik, Вам потрібен лише один файл - pakchunk17-WindowsNoEditor_9_P , який знаходиться в архіві Paks.7z
ZlyyLyolik 4. Dez. 2024 um 1:40 
там 2 файли, який з них потрібно? чи обидва завантажувати?